Restoran jelovnik
Špansko-mediteranski specijaliteti
TAPASI/TAPAS
PAN CON TOMATE
Domaći hleb sa belim lukom, paradajzom i maslinovim uljem
Bruschettas with garlic, tomato and olive oil
Bruschettas with garlic, tomato and olive oil
480
PINCHOS DE QUESO Y JAMÓN
Paradajz salsa, španski ovčiji sir Manchego i pršuta Jamón Ibérico
na domaćem testu
Tomato salsa, Spanish Manchego sheep cheese, and Jamón Ibérico on homemade bread
Tomato salsa, Spanish Manchego sheep cheese, and Jamón Ibérico on homemade bread
840
CROQUETAS DE JAMÓN
Kroketi od piletine i španske pršute Jamón Ibérico sa ajoli sosem
Chicken and Spanish Jamón Ibérico croquettes with aioli sauce
Chicken and Spanish Jamón Ibérico croquettes with aioli sauce
850
MIROČKI SIR 150gr
Miročki sir sa domaćim džemom od divlje borovnice
“Miročki” cheese from eastern Serbia with homemade wild blueberry
“Miročki” cheese from eastern Serbia with homemade wild blueberry
1.150
MANCHEGO 100gr
Španski tvrdi ovčiji sir sušen 12 meseci
Spanish hard sheep cheese aged for 12 months
Spanish hard sheep cheese aged for 12 months
1.200
KOZIJI SIR ZAPEČEN NA TESTU / BAKED GOAT CHEESE ON PASTRY
680
VRGANJI U KREM SOSU/PORCINI MUSHROOMS IN CREAM SAUCE
Domaći zapečeni vrganji sa parmezanom i belim lukom
Baked porcini mushrooms with parmesan and garlic
Baked porcini mushrooms with parmesan and garlic
1.390
JAMON IBERICO 80gr
Španska pršuta od iberijske svinje
Spanish cured ham from the Iberian pig
Spanish cured ham from the Iberian pig
2.200
CALAMARES FRITOS 120gr
Frigane lignje servirane sa ajoli sosem
Fried calamari served with aioli sauce
Fried calamari served with aioli sauce
1.090
MEJILLONES A LA MARINERA
Dagnje u beloj buzari
Mussels in white buzara
Mussels in white buzara
1.150
GAMBAS AL AJILLO
Gambori na maslinovom ulju i belom luku
Prawns on olive oil and garlic
Prawns on olive oil and garlic
1.450
PIMIENTOS DE PADRON 100gr
Fritirane španske papričice koje potiču iz mesta Padrón u regionu Galicija
Fried Spanish peppers originating from the town of Padrón in the Galicia region
Fried Spanish peppers originating from the town of Padrón in the Galicia region
760
ACEITUNAS ESPECIADAS
Marinirane masline
Marinated olives
Marinated olives
370
ŠPANSKO PREDJELO ZA DVE OSOBE / SPANISH APERTIZER FOR TWO PERSONS
Španska pršuta Jamón Ibérico, ovčiji tvrdi sir Manchego, Miročki sir,
chorizo kobasica, lomo, gambori na belom luku, kroketi od piletine,
pan con tomate, fritirane španske papričice
Spanish ham Jamón Ibérico, Manchego sheep cheese, “Miročki” cheese, chorizo sausage, lomo, garlic, prawns, chicken croquettes, pan con tomate, pimientos de padrón
Spanish ham Jamón Ibérico, Manchego sheep cheese, “Miročki” cheese, chorizo sausage, lomo, garlic, prawns, chicken croquettes, pan con tomate, pimientos de padrón
2.700
SUPE / SOUP
JUNEĆI KONSOME / BEEF CONSOME
520
RIBLJA ČORBA / FISH SOUP
550
PAELJE/PAELLA
PAELJA VALENCIANA
Špansko tradicionalno jelo sa pirinčem, piletinom, kobasicom
od mangulice, biftekom i šafranom
Traditional Spanish dish with rice, chicken, saffron, Mangulica sausage and beef steak
Traditional Spanish dish with rice, chicken, saffron, Mangulica sausage and beef steak
2.350
CRNA PAELJA/BLACK PAELLA
Špansko tradicionalno jelo sa gamborima, lignjama i sipom u sopstvenom mastilu
Black paella with prawns, squid and cuttlefish in its own ink
Black paella with prawns, squid and cuttlefish in its own ink
2.400
PAELJA OD MORSKIH PLODOVA/PAELLA WITH SEA FOOD
Špansko tradicionalno jelo sa pirinčem, morskim plodovima,
povrćem i šafranom
Traditional Spanish dish with rice, seafood, vegetables, and saffron
Traditional Spanish dish with rice, seafood, vegetables, and saffron
2.400
PAELJA VEGETERIANA
Špansko tradicionalno jelo sa pirinčem i povrćem
Traditional Spanish dish with rice and vegetables
Traditional Spanish dish with rice and vegetables
1.950
FIDEUÁ DE MARISCOS
Tradicionalno špansko jelo sa testeninom, morskim plodovima i paradajzom
Traditional Spanish dish with pasta, seafood, and tomato
Traditional Spanish dish with pasta, seafood, and tomato
2.450
RIBA I MORSKI PLODOVI / FISH AND SEAFOOD
LIGNJE NA ŽARU
Lignje na žaru sa kus-kusom i povrćem
Grilled calamari with couscous and vegetables
Grilled calamari with couscous and vegetables
2.390
FILETI BRANCINA SA PEČENIM CELEROM I SOTIRANOM ŠARGAREPOM / SEA BASS FILLETS WITH ROASTED CELERIAC AND SAUTÉED CARROTS
2.550
LOSOS / SALMON
Hrskavi karfiol u začinskom bilju, krema od crvenog kupusa, crvenog vina i meda
Crispy cauliflower with herbs, red cabbage, red wine, and honey cream
Crispy cauliflower with herbs, red cabbage, red wine, and honey cream
2.550
GAMBORI 100gr / PRAWNS 100 gr
Pripremljeni na žaru ili buzari
Grilled or buzara-style
Grilled or buzara-style
780
GAMBORI U ROMESKO SOSU 300gr / PRAWNS WITH ROMESCO SAUCE 300gr
Badem, beli luk, crni luk, čili papričice, paradajz
Almond, garlic, onions, chili peppers, tomatoes
Almond, garlic, onions, chili peppers, tomatoes
2.650
PULPO AL HORNO
Hobotnica na mediteranskoj garnituri (krompir, šargarepa, čeri, beli luk,
ruzmarin, kapari, masline)
Octopus on Mediterranean garnish (potatoes, carrots, cherry tomatoes, garlic, rosemary, capers, olives)
Octopus on Mediterranean garnish (potatoes, carrots, cherry tomatoes, garlic, rosemary, capers, olives)
3.250
MORSKA RIBA 1 kg / SEA FISH 1 kg
Brancin
Sea bass
Sea bass
7.500
MORSKA RIBA PRVE KLASE 1 kg / FIRST CLASS SEA FISH 1 kg
Romb
Turbot
Turbot
8.500
MESO / MEAT
CABRITO AL HORNO 250gr
Mlada jaretina pečena dvanaest sati, servirana na pireu u sopstvenom sosu
Young goat roasted for twelve hours, served on mash in its own sauce
Young goat roasted for twelve hours, served on mash in its own sauce
2.990
BIFTEK U ULJU 250gr / BEEF STEAK IN FLAVOURED OLIVE OIL 250gr
3.420
TOMAHAWK DE CERDO 500gr
Svinjski tomahawk na puteru i pire od tartufa
Pork tomahawk with butter and truffle mashed potatoes
Pork tomahawk with butter and truffle mashed potatoes
2.650
DOMAĆI STARENI RAMSTEK 250 gr / HOMEMADE AGED RUMP STEAK 250 gr
Ramstek sa grilovanim kukuruzom, fritiranim španskim papričicama i
demi-glace sosem
Rump steak with grilled corn, fried Spanish peppers, and demi-glace sauce
Rump steak with grilled corn, fried Spanish peppers, and demi-glace sauce
3.210
PILEĆI FILE NA KREMASTOJ PALENTI 250 gr / CHICKEN FILLET ON CREAMY POLENTA 250 gr
Pileći file na kremastoj palenti sa domaćim pesto sosem od sušenog paradajza i oraha 250gr
Chicken fillet on creamy polenta with homemade sun-dried tomato and walnut pesto
Chicken fillet on creamy polenta with homemade sun-dried tomato and walnut pesto
1.850
COCHINILLO 1kg
Mlado prase hranjeno isključivo mlekom
*Napomena: poručuje se dan ranije
Baby pig fed exclusively on milk *Note: must be ordered one day in advance
Baby pig fed exclusively on milk *Note: must be ordered one day in advance
5.500
IBERICO PLUMA
Meso iberijske svinje (pata negra) koje se proteže od krajnjeg dela vrata
do početka filea, servirano uz Padrón paprike i patatas bravas
Iberico pork (pata negra), cut from the junction of the neck and loin, served with Padrón peppers and patatas bravas.
Iberico pork (pata negra), cut from the junction of the neck and loin, served with Padrón peppers and patatas bravas.
3.900
SA VRELOG KAMENA / FROM A HOT STONE
CHULETON 100g
Domaći juneći ribeye steak odležao 40 dana, pripremljen na tradicionalni
španski način, na vrelom vulkanskom kamenu
40-day aged domestic beef ribeye steak, prepared in the traditional Spanish way, on hot volcanic stone
40-day aged domestic beef ribeye steak, prepared in the traditional Spanish way, on hot volcanic stone
830
BIFTEK NA VRELOM KAMENU 250gr / BEEF STEAK ON A HOT STONE 250gr
3.550
SALATE / SALADS
VITAMINSKA SALATA / VITAMIN SALAD
Zelena salata, celer, šargarepa, krastavac, limunov sok, orasi
Green salad, celery, carrots, cucumber, lemon juice and walnuts
Green salad, celery, carrots, cucumber, lemon juice and walnuts
550
MIXTA PLUS
Miks zelenih salata, rukola, čeri paradajz, parmezan, pinjoli
Mixed greens, arugula, cherry tomatoes, parmesan, pine nuts
Mixed greens, arugula, cherry tomatoes, parmesan, pine nuts
700
RUKOLA ČERI / ARUGULA CHERRY TOMATO SALAD
550
GRČKA SALATA / GREEK SALAD
680
PARADAJZ SALATA / TOMATO SALAD
480
PRILOZI / SIDE DISHES
GRILOVANO POVRĆE 250gr / GRILLED VEGETABLES 250 gr
Paprika, tikvice, šampinjoni, patlidžan, luk
Paprika, zucchini, mushrooms, eggplant, onion
Paprika, zucchini, mushrooms, eggplant, onion
520
PIRE KROMPIR / MASHED POTATOES
480
KROMPIR PIRE SA TARTUFIMA 250gr / MASHED POTATOES WITH TRUFFLES 250 gr
510
POMFRIT 250gr / FRENCH FRIES 250 gr
320
KATALONSKI SPANAĆ SA LEBLEBIJOM / CATALAN SPINACH WITH CHICKPEAS
510
KUS-KUS SA POVRĆEM / COUSCOUS WITH VEGETABLES
520
FETA SIR 100gr / FETA CHEESE 100 gr
220
PARMEZAN / PARMESAN
320
AJOLI SOS / AIOLI SAUCE
250
KUVER / COUVER
150
DOMAĆI HLEB / HOMEMADE BREAD
Domaći hleb sa maslinovim uljem i origanom
Homemade bread with olive oil and oregano
Homemade bread with olive oil and oregano
230
DEZERTI / DESSERTS
KOLAČ OD MAKA / POPPY SEED CAKE
Kolač od maka sa belom čokoladom
Poppy seed cake with white chocholate
Poppy seed cake with white chocholate
630
TARTA DE QUESO
Kremasti baskijski čizkejk preliven čokoladom / specijalitet iz San Sebastiána
Creamy Basque cheesecake topped with chocolate / a specialty from San Sebastián
Creamy Basque cheesecake topped with chocolate / a specialty from San Sebastián
640
SUFLE / SOUFFLE
Vruć čokoladni kolač serviran sa sladoledom od vanile
Hot chocolate cake served with vanilla ice cream
Hot chocolate cake served with vanilla ice cream
680
DOMAĆA PITA SA BOROVNICAMA / HOMEMADE WILD BLUEBERRY PIE
Domaća pita od divlje borovnice sa Kopaonika
Homemade wild blueberry pie with berries from the Kopaonik mountain
Homemade wild blueberry pie with berries from the Kopaonik mountain
450
CREMA CATALANA
Katalonski kremasti dezert od vanile preliven karamelizovanim šećerom i svežim jagodama
Catalan creamy vanilla dessert topped with caramelized sugar and fresh strawberries
Catalan creamy vanilla dessert topped with caramelized sugar and fresh strawberries
580
SLADOLED (kugla) / ICE CREAM (scoop)
Vanila, čokolada
Vanilla, chocolate
Vanilla, chocolate
200
TOPLI NAPICI / HOT DRINKS
ESPRESSO
220
DUPLI ESPRESSO / DOUBLE ESPRESSO
320
MACCHIATO
240
ESPRESSO SA MLEKOM / ESPRESSO WITH MILK
250
CAPPUCINO
260
NESCAFE
240
NESCAFE SA ŠLAGOM / NESCAFE WITH CREAM
260
DOMAĆA KAFA / COFFEE
200
ČAJ / TEA
200
VODE / WATER
MINERALNA VODA - GAZIRANA 0.25l / SPARKLING 0.25l
240
MINERALNA VODA - GAZIRANA 0.75l / SPARKLING 0.75l
280
MINERALNA VODA - NEGAZIRANA 0.25l / STILL 0.25l
240
MINERALNA VODA - NEGAZIRANA 0.75l / STILL 0.75l
380
BEZALKOHOLNI NAPICI / SOFT DRINKS
COCA COLA - COCA COLA ZERO 0.25l
300
TONIC / BITTER LEMON 0.25l
300
FANTA 0.25l
300
SPRITE 0.25l
300
FUZE TEA 0.25l
280
NEGAZIRANI SOKOVI / NON-CARBONATED JUICES 0.20l
300
RED BULL 0.25l
530
CEĐENA POMORANDŽA / FRESH ORANGE JUICE 0.20l
320
CEĐENI GREJP / SQUEEZED GREJPFRUIT 0.20l
330
LIMUNADA / LEMONADE 0.20l
260
CEĐENI MIX / SQUEEZED MIX 0.20l
370
APERITIVI I DIGESTIVI / APERITIFS AND DIGESTIV
MARTINI (BIANCO) 0.05l
390
GORKI LIST 0.05l
340
JEGERMEISTER 0.05l
450
LIKERI / LIQUEUR
BAILEY’S 0.05l
570
CAMPARI 0.05l
450
RAMAZZOTTI 0.05l
390
VODKA
GREY GOOSE 0.03l
740
RAKIJE / BRANDY
ŠLJIVA / PLUM 0.03l
420
DUNJA / QUINCE 0.03l
420
KAJSIJA / APRICOT 0.03l
420
VILJAMOVKA / PEAR 0.03l
420
ORAHOVAČA 0.03l
390
UTEHA NAŠA 0.03l
550
TEKILA / TEQUILA
JOSE CUERVO SILVER 0.03l
430
DŽIN / GIN
SINER MOJ 0.03l
360
NORDÉS 0.03l
560
RUM
RON ZAKAPA CENTENARIO 0.03l
1.100
VISKI / WHISKEY
JAMESON - IRISH WHISKEY 0.03l
450
CHIVAS REGAL ’’12’’ 0.03l
600
JOHNIE BLACK 0.03l
640
ABERLOUR ’’12’’ 0.03l
720
GLENMORANGIE QUINTA RUBAN ’’14’’ 0.03l
850
GLENFIDDICH ’’18’’ 0.03l
1.650
GENTLMAN JACK 0.03l
620
JACK DANIEL’S 0.03l
480
GLENMORANGIE ’’10’’ 0.03l
680
KONJAK / COGNAC
MARTEL 40% 0.03l
620
HENNESSY FINE V.S.O.P 40% 0.03l
900
COURVOISIER X.O 40% 0.03l
2.150
PIVA / BEER
CARLSBERG 0.25l
390
ERDINGER 0.33l
680
LAV PREMIUM 0.33l
320
SAN MIGUEL FRESCA 0.33l
690
BUDWEISER DARK 0.33l
480
SOMERSBY JABUKA / MOJITO / MANDARINA 0.33l
450
ESTRELLA DAMM 0.33l
450
TUBORG 0.33l
400
TUBORG ICE 0.33l
400
TOČENA PIVA / DRAFT BEER
CARSLEBERG 0.30l
350
CARSLEBERG 0.50l
550